“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版广电总局为鼓励和支持适合国外市场需求的外向型优秀图书选题的翻译、出版、推广，有效推动中国图书“走出去”而设立的一项重点骨干工程。近年来，我省多家出版社积极申报，先后有《中华人文精神》《汉字的起源与演变》《佛都长安》等多个项目成功入选，分别与法国、日本等外国出版社签订版权输出或合作出版协议，在国外出版发行。这些图书全面、深入、客观、准确地介绍了当代中国的发展状况和中国文化,对于外国读者认识中国的传统、文化，更好地了解中国,扩大中华文化的国际竞争力和影响力，起到了极大的推动作用。

    2017年“经典中国国际出版工程”申报活动开展以来，我局高度重视，要求全省出版社紧紧围绕服务党和国家工作大局、提高国家文化软实力的总要求，精心策划一批体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的图书翻译出版。经过各出版单位的努力，共有4家出版单位申报了8种图书，其中陕西人民出版社申报的《中国传统家礼》《中国年俗》《中国神话哲学》，陕西人民教育出版社的《中华国宝》，太白文艺出版社的《太阳宫》，西安交通大学出版社的《强度理论新体系》从不同角度展示了中国的传统文化，当代文学和科技成果等，目前已经分别与法国、英国、黎巴嫩、德国等国家的出版单位签订了版权输出协议。

    我省出版社将以申报“经典中国国际出版工程”为契机，挑选更多内容扎实生动、适合外国读者阅读的图书，与外国出版机构洽谈合作，进行多文本翻译，让海外读者通过中国图书认识中国、了解中国、理解中国，积极推动陕版图书走出去，不断扩大陕西在国际上的影响。

编审：孙勇  责任编辑：张磊